頭韻で景気よくタイトルを決めてみたものの、ドイツのど真ん中には一体何があるのだろう。

ドイツという国の地図を眺めてみると、新しい首都ベルリンはだいぶ東の方にあり、

旧西ドイツの首都ボンはかなり西に位置しています。

世界中から酒飲みが集まるオクトーバー・フェストで有名なミュンヘンは南。

ハンバーグの語源となったハンブルクは北。

巨大なゴシックの大聖堂のケルンも、有名な日本の企業が集まるデュッセルドルフも　

ドイツ西部を流れるライン河沿いにあります。

ドイツ随一の観光スポット、ノイシュヴァンシュタイン城は南の端っこ、

もうすぐそこがオーストリアとの国境。

ドイツの空の玄関口フランクフルトも決してドイツの真ん中にあるとはいえません。

美味しいドイツワインは南か、西の地方で作られるもの。

わたしは、このように日本の方によく知られたドイツの観光地や名物などからは縁遠い、

あまりパッとしないドイツのニーダーザクセン州の町で日々生活しています。

極上のワインも風光明媚な名所もないところですが、最近わたしの住む地域がとても面白いことに気づきはじめ、

知られざるドイツを紹介できたらと思い、このホームページを立ち上げてみました。

まだ、わたし自身知らないドイツ、そしてヨーロッパもまだまだ未知のところも沢山ありますので、

その点はこのページを通して勉強してゆきたいと思っています。

至らない点は数々ありますでしょうが、どうぞよろしくおつきあい下さいませ。

　　　カエル出没 ？！　ドイツの細道でこんな標識をみつけました。　　

ようこそ、はじめまして。

名前から推察できますでしょうが、わたしは東北地方の出身です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

以前は奥野細道（おくのほそみち）を名乗っていましたが、　

地元の劇団に同名の役者さんがいるのが判明し、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

すっかり別な名前に変えるのも癪なので、

一文字つけて十奥野細道（とおくのほそみち）に改名しました。

数字の十をつけたのは、東北には数字のつく地名がたくさんあってそれにならいました。　

一関、二戸、三沢、五所川原、六ヶ所、七戸、八戸、九戸、十和田湖、十二湖、十三湖などなど。

こよなく東北を愛し、本来は芭蕉の奥の細道をたどるべきところを、何故か今ドイツの細道をうろうろしています。

ドイツのニーダーザクセン州、ゲッティンゲンに暮らしています。

　　　ゲッティンゲンの境界を示す標識

ホームページのタイトルは、わたしの住む地域がドイツのちょうど真ん中にあたるところから由来しています。

ドイツ語訳タイトル Nabel von Deutschland ですが、「ドイツのおへそ」ということになります。

「へそ」はドイツ語で中心という意味もあります。

本当は、ハート・オブ・ジャーマニー Herz von Deutschland が響きがかっこいいだろうと思い、

そうしたかったのですが、改めて辞書をひくと、へそ Nabel の方がよりぴったりだったので、

くやし涙をほんの少しのんで、"Nabel von Deutschland" としました。

しかしながら、URL はハート・オブ・ジャーマニーにこだわって、http://dt-herz.hp.infoseek.co.jp/ としました。

（"dt" は「ドイツ [Deutschland] 」 の縮小形、"herz" はドイツ語の「ハート」です）

少しずつドイツのど真ん中をみなさまに紹介してゆけたらと思っています。　　　　　　　　　　　　　　　　　

巻頭ページに戻る